Heb je da filmpke hier nog nooit gezien?

De voorloper van Iendracht Veroit = PRACHTIG

Wie graag in het Engels meezingt

Dit is de tekst gezongen door Josef Locke begin 1950

Out on the plain the weary soldiers now are sleeping,
lulled to slumber while the evening breezes blow.
From the field the smell of new mown corn is creeping
and the sentinel is pacing too and fro'
then all at once the sky is filled with shapes of horsemen
lit up by lightning as the dying day goes down
and the famous white horse
is directing the course to renown

See them pass on, those hussars those dragoons and guardsmen
glorious throng, from Austerlitz meet the eagles high
braves from fair bears
from their foe a triumphant story
steel hearts are theirs, see them riding on to glory.
See them pass on (hear the guns), those hussars those dragoons and guardsmen (the trumpets sound)
glorious throng (towards the Hun), from Austerlitz meet the eagles high
See them pass on, our hussars our dragoons our glory
E'en though they die, yet they live in song and story.
See them pass on, our hussars our dragoons our glory
E'en though they die, yet they live in song and story.
Ha ha ha ha haa! Hey!!

Voor de kenners : Dit is de tekst van nog een eerdere Engelse versie anno 1918
Den Iendracht gesticht in 1919 dus ....

Reeds Iendrachtsong vanaf ontstaan ?

La Reve Passe words by Armand Foucher = Originele versie in het Frans ?

The soldier's dream
Revised English words by Peter Carroll
c. 1918 Georges Krier, Paris
Music by C. Helmer & G Krier

Out on the plains the weary soldiers now are sleeping
After the heat of day the cooling breezes blow
Over fields the scent of new-mown hay is creeping
Only the sentinel is pacing to and fro
Then from afar there comes the distant sound of marching
Rhythmical beat of soldiers' feet upon the ground
And yet nearer they come! To the roll of the drum
Hear the trumpets resound!
See them pass by!
There they go, what a show!
Those Guardsmen!
All hearts beat high
at the sight of this grand array
Cheers fill the air
They are blazing a trail to glory
Heroes are there, who will live in song and story
In the dear country now the corn to gold is turning
and in his mind he sees again the old church tower
Here is the house where she for whom his heart is yearning
patiently hopes for his returning hour by hour
But he must tell her they must wait a little longer
And though he knows the tears will fill her eyes of blue
with his country at war he must leave her once more
'till the fighting is through!
Marching along,
there they go! what a show!
Those guardsmen!
Steady and strong
they must leave all the girls behind!
Give them a cheer
for they write an immortal story.
Never a fear!
As they march to Death or Glory.
But soon the soldier's dream begins to fade away
and now it seems a storm has turned the skies to grey
The enemy he sees from out the shadows creep.
He suddenly awakes, but all around him sleep
and in his heart the vision lingers.
But now at last the dawn is breaking
o'er the hill
The foe-men have withdrawn
and a all the guns are still.
No more the trumpets blare
the sounds of war are past
and laughter fills the air.
the world is free at last!
Sweethearts and wives brush all your tears away.
Don't you hear?
See them near?
Beat the drum, hear they come!
See them pass by!
They are blazing a trail to glory.
They'll never die
they will live in song and story
Can't you hear? Trumpets sound? Coming near!
All a-round! See them pass by!
Hear the beating of their feet enthralling
Ready to die, when they hear their country calling.
CODA
Give a cheer! Cheer again! These are the men who gave us victory!

Eindelijk gevonden.Originele tekst anno 1906


Paroles : Armand Foucher, Musique : Charles Helmer , G. Krier 1906
Enregistrement fait par Adolphe Bérard en 1909

Les soldats sont là-bas endormis sur la plaine
Où le souffle du soir chante pour les bercer,
La terre aux blés rasés parfume son haleine,
La sentinelle au loin va d'un pas cadencé.
Soudain voici qu'au ciel des cavaliers sans nombre
Illuminent d'éclairs l'imprécise clarté
Et le petit chapeau semble guider ces ombres
Vers l'immortalité.

Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, la Garde,
Glorieux fous
D'Austerlitz que l'Aigle regarde,
Ceux de Kléber,
De Marceau chantant la victoire,
Géants de fer
S'en vont chevaucher la gloire.
Mais le petit soldat
Voit s'assombrir le Rêve,
Il lui semble là-bas
Qu'un orage se lève,
L'hydre au casque pointu
Sournoisement s'avance ;
L'enfant s'éveille, ému,
Mais tout dort en silence
Et dans son cœur le songe est revenu.
Les canons !
Les clairons !
Écoutez !
Regardez !
Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, la Garde,
Ils saluent tous
L'empereur qui les regarde.

Et dans un pays clair où la moisson se dore,
L'âme du petit bleu revoit un vieux clocher.
Voici la maisonnette où celle qu'il adore
Attendant le retour, tient son regard penché.
Mais tout à coup... Douleur ! Il la voit plus lointaine,
Un voile de terreur a couvert ses yeux bleus.
Encore les casques noirs, l'incendie et la haine,
Les voilà ce sont eux !

Les voyez-vous,
Leurs hussards, leurs dragons, leur Garde,
Sombres hiboux
Entraînant la vierge hagarde.
Le vieux Strasbourg
Frémit sous ses cheveux de neige.
Mourez tambours,
Voici le sanglant cortège ;
Bientôt le jour vermeil
A l'horizon se lève
On sonne le réveil
Et c'est encore le Rêve.
Les Géants de l'An deux
Sont remplacés par d'autres.

Et ces soldats joyeux
France... ce sont les nôtres.
Blondes aimées ! Il faut sécher vos yeux.
Vos amis, les voici.
Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, l'Armée,
Ils mourront tous
Pour la nouvelle épopée.
Fiers enfants
De la race
Sonnez aux champs,
Le rêve passe.

eentje uit de ouwe doos
http://www.youtube.com/watch?v=qFfGQEi0 ... re=related

Mooi om terug te zien . Ik heb die historische match meegemaakt .
Maar deze link stond al op de website - rubriek Eendracht Aalst - Terug in de tijd .

iemand da da filmke nog heeft staan van op stvv? gefilmd vanop onze "2e tribune" toen de spelers opkwamen, en ge het veld amper zag door alle rook da er hing van da bengaals??

http://nl.youtube.com/watch?v=iYIilqPdl ... re=related

tkomt er toch al in das al iet

KIEKEVEL!!!!

Ik heb da filmpje gemaakt, dacht dat het al op youtube stond...
Zal da morgen is doen

Heb nog filmke gevonde van match thuis tegen La Lou,
filmke is van La Louvière maar op 2.15 min. hoort ge ons ook effe bezig, we komen er effe boven

http://fr.youtube.com/watch?v=gbQnWOzKxQs

http://nl.youtube.com/watch?v=dBVrWRTS0Is

Het winnende doelpunt van Dembele tegen de Italianen. De sporza-commentator (zijn naam ontglipt mij, help?) wordt volledig zot

Eddy Demarez

just

'k heb enkel maar de laatste tien minuten gezien van de match, wel sjiek da ze winne, de hoop op de medaille groeit

den eerste link die complicatie van de eindrondes 2002-2003,tlieken op 1:18 is te bien,wrm znge ze da nimer:p